辛普森一家 第十八季

《辛普森一家》第十八季共有22集，于2006年9月10日首播，以下是每集的简要梗概：

第一集《最好的出路》（The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer） 霍默被朋友借了一笔钱，却不小心输给了黑帮老大托尼，为了还债，霍默和巴特在托尼的餐厅里打工，却被托尼派去照顾他的妻子。霍默的关爱赢得了女老板的青睐，但也引起了托尼的嫉妒。

第二集《辛普森之夜》（Jazzy and the Pussycats） 霍默和巴特成为了著名爵士乐手巴特•辛普森和他的乐队“猫咪合唱团”的一员。然而，当他们到达节目现场时，他们发现自己要与著名歌手“阿诺德•帕尔默”竞争，巴特为了胜利不择手段。

第三集《请勿触摸我的女儿》（Please Homer, Don't Hammer 'Em...） 当巴特的校园被认为不够安全时，校方要求安装更多安全设施，霍默义务参与安装工作，但他的笨拙操作导致了事故。为了挽回巴特的面子，霍默帮助他在校园里建造一个城堡。

第四集《阿波卡利普斯现在》（Treehouse of Horror XVII） 这一集是系列惯例，以万圣节为主题，包括三个小故事：霍默和玛吉在“格里姆斯”的世界里被困；卡尔和卢安娜的婚礼被外星人破坏；伊恩•弗莱明在电视机里制造了一个无法控制的怪物。

第五集《战争模拟器》（G.I. (Annoyed Grunt)） 在购买了一个用来模拟战争的电脑游戏后，霍默意外成为了游戏里的头号高手，吸引了一群年轻玩家的关注。但当他们要面对真正的战争时，霍默发现自己没有战斗经验。